大王わさび農園

Daio Wasabi Farm

長野県安曇野市穂高３６４０

3640 Hotaka, Azumino City, Nagano Prefecture

１９１５年開業の美しい大わさび農園。川・水車・カフェがあります。安曇野に行ったら一度は立ち寄りたい観光スポット。

入場無料で広い敷地内の散策ができるので多くの観光客で賑わっています。

澄んだ水は心を洗うようです。冬は寒いですが、夏は心地よい風が吹き　わさびソフトは、抹茶風味で美味です。

A beautiful large wasabi farm that opened in 1915. There are rivers, watermills and cafes. If you go to Azumino, it is a tourist spot you want to stop by at least once. It is crowded with many tourists as there is no admission and you can take a walk on the large site. Clear water seems to wash your mind. The winter is cold, but the summer has a pleasant breeze. Wasabi soft is delicious with matcha flavor

黒澤明監督の映画「夢」に出てきた水車が下の写真にも写っています。

The water wheel that appeared in Akira Kurosawa's movie "Dream" is also shown in the picture below.

想い出の夏

Summer of memories

志賀高原方面にドライブ旅行に出かけました。今回は渓谷沿いに建つ濁り湯の志賀山温泉ホテル渓谷に泊まることにしました。

宿のすぐ前はスキーのゲレンデがいくつかあり、冬はスキー客で賑わうことでしょう。周りにはいくつかの宿泊施設もあり夏休みを利用したボーイスカウトやガールスカウトの子供たちも来ていました。

宿の近くにはいくつもの池があり色とりどりのキャンプのテントがあちらこちらに点在し夏を謳歌してきました。

猛暑続きの下界の気温が35度を記録するなかここの気温は２０度くらいに感じられる別世界です。宿から車で20分のところに温泉に入る猿で有名な野猿公苑もあります。

A summer of memories I went for a drive trip in the Shiga Kogen area. This time, I decided to stay at Shigayama Onsen Hotel Valley, which is a muddy hot water located along the valley. There are several ski slopes right in front of the inn, and it will be crowded with skiers in winter. There were some accommodations around, and children from Boy Scouts and Girl Scouts who visited during the summer vacation came. There are several ponds near the inn, and tents of colorful camps are scattered here and there to enjoy summer. The temperature here is 35 degrees Celsius, and the temperature here is 20 degrees Celsius. There is also the Monkey Monkey Park, which is famous for monkeys, which takes a hot spring 20 minutes from the inn by car.

白糸の滝

Shiraito Falls

豊かな自然と涼しさから避暑地や別荘地として知られている、長野県と群馬県をまたぐ場所に位置し、「軽井沢」と「北軽井沢」のエリアに分かれています。

その２か所を結んでいるのが「白糸ハイランドウェイ」。白糸の滝はその道沿い浅間火山の東麓にあります。白糸の滝は雨の影響を受けることなく、常に高い透明度を保っています。水が滝つぼへ流れ落ちるときに、白く細かく糸のように見えることから「白糸の滝」と名前が付けられました。

ヒーリングスポットとしても人気を呼び、連日多くの観光客で賑わう場所でもあります。

It is located in a place that straddles Nagano and Gunma prefectures, which are known as summer resorts and villas because of its rich nature and coolness, and is divided into the areas of "Karuizawa" and "Kita Karuizawa". The "Shiraito Highland Way" connects the two places. Shiraito Falls is located along the road at the eastern foot of Asama Volcano. Shiraito waterfall is not affected by rain and always maintains high transparency. It was named "Shiraito no Taki" because it looks white and fine like threads when the water flows into the waterfall. It is also popular as a healing spot and is a place that is crowded with many tourists every day.

浅間牧場 　

Asama Farm

浅間牧場は入場無料で楽しめる北軽井沢エリアの高原、広大な牧場エリアの景色は、まさに「高原にキターーーー！」って感じで開放感と見晴らしに圧倒される場所です。

碓井軽井沢インターチェンジから距離にして２７ｋｍ、車で４８分の場所にあります。軽井沢から上がってきて、「浅間牧場」の信号を右折するとすぐ右に「浅間牧場茶屋」があります。

こちらでは、飲食及び、お土産の購入もできます。 　

The Asama Ranch is a highland in the Kita-Karuizawa area where you can enjoy free admission. It is 27km away from Usui Karuizawa interchange and 48 minutes by car. After coming up from Karuizawa, turn right at the traffic light of "Asama Ranch" and you will see "Asama Ranch Chaya" on the right. You can also buy food and drinks and souvenirs here.

軽井沢おもちゃ王国 　

Karuizawa Toy Kingdom

見て、触れて、体験できる「おもちゃのテーマパーク」おもちゃ王国、

軽井沢グリーンプラザホテルから徒歩５分の所にあるおもちゃ王国、王国内では様々なイベントが開催されています。

週末や祝日には体験イベントが充実！バラエティーあふれるイベントを親子で楽しめます。

子どものワクワクするものを集めたのが「おもちゃ王国」です。

"Toy theme park" where you can see, touch, and experience Toy Kingdom, a variety of events are held in the Kingdom of Toys, a 5-minute walk from Karuizawa Green Plaza Hotel. Experience-based events are enriched on weekends and public holidays! Parents and children can enjoy a variety of events. The Toy Kingdom is a collection of exciting things for children.